Странно видеть объявления о том, что можно выучить иностранный язык за пару месяцев. Пару десятков фраз для общения, конечно, можно освоить, точнее, просто зазубрить. Но изучение иностранного языка требует желания, усердия и терпения. Смешно слышать, когда говорят, что кто-то в совершенстве выучил, например, английский даже не за пару месяцев, а за год.
Люди в основном делятся на гуманитариев и технарей. Способности к иностранным языкам, как и к точным наукам, есть не у всех. Это тоже надо учитывать. Кроме того у каждого человека свой тип памяти. А при изучении иностранного языка заучивать придется многое. В любом иностранном языке есть такие вещи, которые надо знать назубок, как таблицу умножения. Например, глагол ”быть.”
Изучение языка должно быть последовательным. Недостаточное изучение одного раздела грамматики, непонимание правил повлечет за собой ошибки при изучении других грамматических тем. Необходимы и навыки использования правил русского языка. Надо различать члены предложения, уметь ставить к ним вопросы. Это поможет при построении вопросительных предложений. Хорошо, если ученик, так сказать, чувствует язык. Но это достигается не сразу, и не всем дано.
Опираться надо на свой родной язык. А, если один иностранный язык имеется в запасе, то второй изучать будет легче. Ведь уже будет понятно, что, например, перевод глагола ”купил” зависит от контекста, то есть окружающих слов. Например, в английском языке в предложениях ”Я читаю книги каждый день” и ”Я сейчас читаю книгу’ глагол читать — read будет иметь разные формы.
Нельзя переходить к изучению следующего раздела грамматику, не закрепив знаний по предыдущему материалу. Если не знать наизусть спряжение глагола to be, не получится понять образование временных форм в английском языке.
Сегодня интернет дает огромные возможности. На youtube можно найти курс изучения любого иностранного языка и смотреть ролики, повторяя за диктором слова и фразы. В любом переводчике есть функция произнесения данного слова. Надо кликнуть на микрофончик, и диктор произнесет все, что переведено. Если есть свой микрофон, можно записать свою речь при чтении текста, а потом прослушать, сравнив с оригиналом.
Изучать самому в одиночку первый иностранный язык трудновато. Лучше это делать с преподавателем в группе или на индивидуальных занятиях. Теорию при изучении грамматики надо обязательно закреплять практическими упражнениями. В интернете неограниченное количество сайтов по изучению иностранных языков, например, www.lingvo-svoboda.ru/trainings/section/adults/. На них есть и теория, и практика.
Для создания фона можно посоветовать прослушивание песен, радиопередач, фильмов на изучаемом языке. Не страшно, что сначала все будет непонятно. По мере расширения словарного запаса и привыкания к мелодике языка понимать содержание будет легче. С самого первого дня надо завести словарь, куда будут записываться новые слова с примерами употребления в предложениях. Слова желательно заучивать. Это можно делать и самому, поочередно закрывая то русский текст, то иностранный, тем самым проверяя знание слов. Можно начать читать несложные, так называемые адаптированные, тексты. Обязательно надо иметь словари и учиться быстро находить перевод. Нельзя забывать, что одно и то же иностранное слово может иметь несколько значений.
Кропотливая работа по изучения языка обязательно даст свои положительные результаты. Лучше заниматься по полчаса, но каждый день. Сегодня образованная молодежь просто обязана владеть хотя бы одним иностранным языком пусть даже на элементарном уровне. Знание иностранного языка позволит общаться с друзьями из других стран. Слушать песни, читать газеты и журналы. В путешествиях можно будет спросить дорогу, прочитать вывеску, а не бродить, как в потемках. И наконец, знание языка добавит плюс в резюме при приеме на приличную работу.
Главное — не останавливаться и не пугаться временных трудностей и непонимания правил, а терпеливо добиваться поставленной цели.
