Знание одного или нескольких иностранных языков открывает перед человеком удивительные возможности: общение и знакомство с новыми людьми, учеба или работа за границей, карьерный рост… Поэтому профессия переводчика считается одной из самых востребованных и высокооплачиваемых, а посещение курсов иностранного языка становится обязательным пунктом почти для любого человека. Но так ли нужны курсы, чтобы хорошо освоить язык?
Стереотипы
Принято считать, что любой язык (особенно восточный) нельзя выучить самому. Процесс изучения должен проходить под руководством опытного педагога, а лучше – носителя языка. Только в этом случае ученик добьется успеха.
Также считается, что только дети, попавшие в языковую среду в юном возрасте, могут выучить язык за короткие сроки и заговорить на нем без акцента. Но у взрослых есть большое преимущество перед более юными учениками, поскольку они точно знают, зачем учат язык и, как правило, прикладывают намного больше усилий. Что касается произношения, то постоянная тренировка с диктофоном и самоконтроль могут помочь избавиться от русского акцента.
В двадцать первом веке, когда технологии сделали колоссальный скачок вперед, и почти любая семья имеет персональный компьютер, курсы и педагоги далеко не всегда являются ключевым фактором успеха. В Интернете можно найти и бесплатно скачать море полезной информации по изучению языка, включая учебные пособия, словари, литературу практически любой отрасли знаний. Учителя ведут видео-блоги, доступные широкой публике. Интернет располагает возможностью освоить любой язык во всей многогранности его аспектов, включая пополнение лексического запаса, изучение грамматики, чтение, аудирование, письмо и даже разговорную речь. Все это делает курсы и высокооплачиваемые занятия с носителями языка необязательными. Для начала можно найти сайт, такой как http://langformula.ru/english-for-beginners, где собраны необходимые инструменты для изучения языка новичком.
С чего начать?
Вначале стоит проконсультироваться со знающим человеком, который осведомлен о самых качественных пособиях по освоению языка. Не нужно скупать весь книжный магазин, только то, что действительно пригодится и будет интересным. Книги вы также можете скачать с Интернета, если не хотите тратить деньги. Чтобы сделать процесс изучения языка увлекательным, запоминайте слова, которые вам пригодятся. К примеру, если вы инженер-строитель, то лексика, связанная с банковским делом, не станет для вас вопросом первостепенной важности.
Карточки со словами – хороший способ быстро освоить язык на бытовом уровне. Многие полиглоты предлагают развесить их во всех жилых комнатах. Несколько раз в день смотрите на карточки и повторяйте про себя значения слов.
Найдите материалы по аудированию. Это может быть какой-то интернет-ресурс или же диски, идущие в комплекте с учебником. Впоследствии хорошо поможет просмотр любимых сериалов в оригинале, но начинать заниматься этим рациональнее со среднего уровня, ведь в противном случае Вам будет тяжело понять суть фильма или сериала. В начале пути лучше ограничиться короткими обучающими видео или мультфильмами.
Как проверить себя
Ошибки – это неизбежный этап в освоении любого языка. Если на курсах их исправляет преподаватель, то при самостоятельном изучении вы предоставлены самому себе. Как же быть?
Во-первых, вы можете пользоваться ответами к учебным пособиям и анализировать свои промахи в соответствии с грамматическими правилами. Во-вторых, на просторах Интернета есть множество ресурсов, на которых носители с радостью помогут вам исправить ошибки и дадут ценные советы по дальнейшему освоению языка.
Сколько это займет времени
Невозможно постичь ни один язык до конца. Даже носитель языка не может похвастаться знанием наизусть целого словаря. Люди пользуются ограниченным количеством слов в повседневной жизни. Обычно им хватает трех-четырех тысяч (а десяти достаточно для того, чтобы свободно читать периодическую и художественную литературу).
Чтобы приблизиться к уровню носителя языка, придется потратить достаточно много времени. Готовы ли Вы пожертвовать досугом, чтобы говорить на языках Данте, Гете, Байрона? Занятия должны быть регулярными и постоянными. Старайтесь составить себе расписание уроков и не отклоняться от него. Игнорируйте звонки и социальные сети, отложите другие дела на время занятий, не пропускайте их без уважительной причины. Успех возможен в том случае, если вы уделите изучению языка не меньше десяти часов в неделю.
При должном упорстве и мотивации освоение любого языка на высоком уровне возможно всего за полтора-два года.